dimanche 1 avril 2012

在法国学法语


这篇文章旨在为打算去法国学习法语的人提供相关信息,然后在此之前,我们先来介绍一下 “欧洲语言共同参考构架”,以及各种不同的法语证书。
“欧洲语言共同参考构架”,简写为CEFR,包括学习、教学、评估,是表述学习者在欧洲以及日益增加的其他各国学习外语所取得成就的指南。
CEFR将学习者分为三大类,包括六个级别:
第一类 入门
第二类 会话
第三类 流利
CEFR表述了学习者在听说读写方面所应达到的级别。
级别描述
A1: 能了解并使用熟悉的日常表达方式,及使用非常简单的词汇以求满足基础需求。 能介绍自己及他人并能针对个背景资料,例如住在哪里、认识何人以及拥有什么事物等问题作出问答。 能在对方语速缓慢、用词清晰并提供协助的前提下作简单的交流。
A2:能理解相关领域有最直接联系的句型及常用表达方式,例如基本个人和家庭信息,购物,当地地理环境和就业。 针对单纯例行性任务能够做好沟通工作,此一任务要求简单直接地对所熟悉例行性的事务交换信息。 能简单地叙述出个人背景、周遭环境及切身需求事务等状况。
B1:针对一般职场 、 学校 、 休闲等场合,常遇到的熟悉事物时,在收到标准且清晰信息后,能理解其重点 。 在目标语言地区旅游时,能应付大部分可能会出现的一般状況 。 针对熟悉及私人感兴趣的主题能简单的撰稿。 能叙述经验,事件 、 梦想 、 希望及志向,对看法及计划能简短地解释理由及做出说明 。

B2: 针对具体及抽象主题的复杂文字,能理解其重点。主题涵盖个人专业领域的技术讨论。 能够以某种程度流利且自然地互动,与母语为该语言的人交流时,双方都不会感觉紧张。 能针对相当多的主题撰写出一份完整详细的文章,并可针对所提各议题重做出优缺点说明。

C1: 能够理解多知识领域且高难度、较长的内容,并能辨别其中隐含的意义。 能流利随意地自我表达而不会太明显地露出寻找措辞的样子。 针对社交、学术及专业的目的,能弹性地、有效地运用言语工具。 能够创造出清晰、结构良好且详尽的内容,并显示出可以有效运用句型组织及衔接技巧。



C2 能够毫无困难且完整地理解所听到及读到的信息。 能归纳不同的口头及书面信息,并在简报中重做论述及说明。 能够自然、流利、精确地表达自己,在较复杂的情况下,也能分辨当中的细微差异。

Test de connaissance du français (TCF)是一个母语为非法语的学习者的分班测试。
它符合法语入学要求, 可用于展示求职申请或个人使用的语言能力 。
TCF遵循“欧洲语言共同参考构架”所设立的欧洲标准的语言测试,等同于DALF。
最低水平是A1,指初学者,最高流利水平是C1和C2.
C1和C2表示掌握高级法语水平。法国Sciences-Po大学使用TCF的C1级别作为评估母语非法语人士用法语进行学术探讨和开展学术研究的先决语言条件。


高级法语学习文凭( 在法语中被称为 Diplôme approfondi de langue française或DALF ),是母语为非法语人士的法语能力证书。
“精通使用者”分类由DALF认证。
Diplôme d'études en langue française (DELF) (英语:法语学习文凭) 是母语为非法语人士的法语能力证书。
该证书由“欧洲语言共同参考构架”中四个不同层次的独立文凭组成。


下面的例子是位于里昂的 Universite Jean Moulin Lyon 3 对本科生的法语水平要求。
TCF DAP: B1, 最低分9/20
TCF Grand Public: 最低级别B2
DALF: C1或C2
DELF: B2


下面是一些在法国开设普通课程以及专为准备法语测试取得证书的课程的法语语言学校。





Eife2f-位于里昂的法语语言学校,为外国学生开设从初级到高级的普通课程以及准备DELF和DALF考试的课程。

http://www.eife2f.com/french-course-in-france/language-school-to-learn-french.html



在里昂的Inflexyon学校为每一个学生设置专门的课程
•准备DELF,DALF,TEF和其他考试
•专业法语
•小班教学,家教,夜间班
•法国大学入学准备
•口语和写作练习
•结交法国人
•准备在法国生活的一所学校






法国语言与文化研究所(ILCF)隶属于昂天主教大学文学与语言系。它提供各种不同的课程以及准备DELF,DALF,TEF和其他考试的课程。它已被批准为各种法语语言文凭的官方考试中心。










位于巴黎的Accord语言学校开设各种不同课程以及文化交流活动并安排食宿。









位于巴黎的PARIS LANGUES开设各种短期课程和文化交流活动并安排食宿。







The Centre de Français Langue Étrangère (CFLE)隶属法国普瓦提埃大学,开设全日制课程和非全日制课程。








The Alliance Française Paris Ile-de-France提供各种不同类型的课程,包含从初级(A1)到流利(C1)各个级别的课程,个性化的研讨会和专业课程。




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire